Насколько, по вашему мнению, тестирования соответствуют изученным материалам курса?
Установите соответствие между аспектами изучения фонетики и методами исследования, применяемыми в данных аспектах:
Ударение позволяет определить часть речи в слове …
Изучением звука с позиции его восприятия слушающим занимается … фонетика
Верной транскрипцией для слова writer в соответствии с британским произносительным стандартом является транскрипция …
Согласный звук […] является единственным боковым звуком английского языка
Мистер Стюарт спросил у своего сына Джона, студента Итонского колледжа, как ему стать современнее и при этом не выглядеть глупо. Джон предложил отцу употреблять вполне установившиеся фонетические формы.
Какие советы по произношению дал Джон отцу? Чем отличается волне установившиеся формы от полностью завершенных процессов нормирования произносительной нормы?
Установите соответствие между положением голосовых связок и результатом прохождения струи воздуха через голосовую щель в данном положении:
Установите соответствие между регионами Великобритании и особенностями произношения, характерными для этих регионов:
По месту артикуляции согласные бывают … (укажите 2 варианта ответа)
Установите соответствие между видами суффиксов по отношению к ударению и относящимися к ним суффиксами:
Неверно, что к методам фонологического анализа относят … (Укажите 2 варианта ответа)
Синтагма – это …
Установите соответствие между органами артикуляции и выполняемыми ими функциями:
Символом ʔ обозначается …
В речи на английском языке ударные слоги, как правило, чередуются с безударными и образуют вместе с ними ритмическую группу. Ударяются чаще всего знаменательные слова.
'Why should a 'man earn 'more than a `woman?
Проанализируйте предложение с позиции его ритмической организации. В чем наблюдается противотечение с вышеописанными утверждениями? Объясните причину противоречия.
Британскому произносительному стандарту соответствует транскрипция слов … (Укажите 2 варианта ответа)
Перед вами две транскрипции для слова Peter:
[‘pi:tə]
[‘phi:tə]
Почему транскрипций две? Как они называются? Чем они отличаются? Какая из них используется чаще?
Под … речевого сигнала понимают количество времени, затраченное на его произнесение
Сторонником функционального подхода в изучении фонемы был американский дескриптивист …
… – это простой гласный звук, при произнесении которого артикуляторы сохраняют стабильность на протяжении звучания этого звука
Метод перцептивной фонетики, заключающийся в выделении из звучащей речи отрезка, который интересует исследователя, – это …
… тенденция заключается в сохранении ударения исходного слова в производных словах: 'fashion – 'fashionable
Минимальное интонационно-смысловое единство, состоящее из одного или нескольких слов, – это …
Установите соответствие между параметрами модификации гласных и их примерами:
Установите соответствие между разделами фонетики и предметами их изучения:
Агнешка свободно говорит по-английски, но ее однокурсники говорят, что ее английский слишком академичный, и что она разговаривает как героиня “Аббатства Даунтон”. Джессика посоветовала Агнешке не произносить [j] после [n], в словах типа news, New York.
Является ли такое произношение слов news, New York закрепленной нормой? К какого рода изменениям относится данная модификация? С каким стандартом произношения имеет сходство данная модификация?
Отрасль фонетики, направленная на изучение произносительных особенностей речи в зависимости от возрастной, социальной, профессиональной принадлежности говорящих, называется …
Международная фонетическая ассоциация была основана по инициативе …
Ударение позволяет определить часть речи в слове …
Альвеолы расположены …
Основным местом образования подавляющего большинства английских звуков является …
Установите соответствие между степенями фразового ударения и их характеристиками:
Описанием речевых звуков с точки зрения тех или иных органов речи, участвующих в их производстве, занимается … фонетика
В экзаменационном билете Николая было дано задание - расставить ударения в следующих словах: ˌfirst-class, dayˌtime,tуре-writer.
Где Николай должен был поставить ударения. Объясните постановку основного ударения.
Какова ваша общая удовлетворенность контентом курса?
Индивидуальное качество акустических признаков звука - это … звука
… – это отношение языковых единиц, которые в равной степени могут встречаться в некотором данном контексте, но в результате замены одной из них на другую не возникает новое слово или предложение
Неверно, что к особенностям шотландского произношения относят … (Укажите 2 варианта ответа)
Установите соответствие между языковыми типами, выделяемыми внутри британского произносительного стандарта и их носителями:
Акустическая фонетика различает в звуке такие признаки, как … (Укажите 2 варианта ответа)
Оцените, насколько для Вас интересны материалы курса по шкале от 1 до 10, где 1 - совсем неинтересно, а 10 - я полностью погружаюсь в изучение материалов и чувствую сильную мотивацию к обучению.
Слог в слове stop в зависимости от расположения согласных по отношению к гласному можно охарактеризовать как закрытый и …
Направление в фонетики, которое изучает просодические и звуковые особенности оформления текстов, принадлежащих к разным жанрам – это …
… вариативность произношения связана с особенностями социальной ситуации, которая включает обстановку, собеседника и цель общения
К гласным переднего ряда в английском языке относят … (укажите 2 варианта ответа)
Расположите орфоэпические словари английского языка в порядке их издания:
В 1886 году в Париже по инициативе П. Пасси была основана Фонетическая ассоциация преподавателей живых языков, переименованная в 1887 году в Международную фонетическую ассоциацию (МФА). Одна из основных задач МФА – совершенствование и распространение международного фонетического алфавита (International Phonetic Alphabet – IPA).
Для чего нужен фонетический алфавит? Какие языка можно записывать с его помощью? Кто использует МФА?
Установите последовательность слов в порядке сокращения долготы гласного:
Установите соответствие между русскими терминами, характеризующими виды ассимиляции и их английскими эквивалентами:
Автором теории информационной структуры фразы является …
… выполняет функцию выделения одних слогов или слов по отношению к другим
Установите соответствие между лингвистическими школами и их последователями:
… – это структурно организованные цепочки предложений, представляющих собой смысловые и коммуникативные единства
Ниже приведен текст, в котором встречаются слова с аффрикатами:
«Today’s grandparents are joining their grandchildren on social media, but the different generations’ online habits couldn’t be more different. In the UK the over-55s are joining Facebook in increasing numbers, meaning that they will soon be the site’s second biggest user group, with 3.5 million users aged 55–64 and 2.9 million over-65s.
Sheila, aged 59, says, ‘I joined to see what my grandchildren are doing, as my daughter posts videos and photos of them. It’s a much better way to see what they’re doing than waiting for letters and photos in the post. That’s how we did it when I was a child, but I think I’m lucky I get to see so much more of their lives than my grandparents did’».
Перечислите все слова, в которых встречаются аффрикаты.
Дифтонг состоит из двух элементов: ядра и …
Интенсивность (звуковая мощь) измеряется в …
К методам фонологического анализа относят … метод (Укажите 2 варианта ответа)
К пассивным артикуляторам относят … (укажите 2 варианта ответа)
В сохранении ударения в 'reason – 'reasonable проявляется … тенденция
… называется междисциплинарное направление, изучающее дискурс
Частичное приспособление артикуляций смежных согласного и гласного – это …
Движение … вверх-вниз изменяет форму и объем полости рта, что определяет тембр гласных звуков
Вариация … – оттенок фонемы, обусловленный ее позицией и ее окружением
… паузы разделяют фоноабзацы, фразы, интонационные группы
Неверно, что к энклитикам во фразе I was annoyed at the boy for spoiling the toy относят … (Укажите 2 варианта ответа)
… – раздел языкознания, изучающий закономерности фонемного строения и состава, варьирования морфем того или иного языка, акцентировано на тех из них, которые не выводимы полностью из особенностей фонологии языка в общем
К просодическим элементам интонации можно отнести … (Укажите 4 варианта ответа)
Установите соответствие между разделами фонетики и предметами их изучения:
Конечный результат семантического метода состоит в нахождении … слов и их грамматических форм
Неверно, что к вполне установившимся фонетическим формам относят … (Укажите 2 варианта ответа)
Информационный центр высказывания может концентрироваться на … (Укажите 3 варианта ответа)
Совокупность отличительных признаков, общих для двух фонем в слабой позиции, – это …
Слог в слове aim в зависимости от расположения согласных по отношению к гласному можно охарактеризовать как … и неприкрытый
Установите соответствие между учеными и предложенными ими методами графического отображения интонационных паттернов:
Подраздел фонетики, который занимается описанием речевых звуков с точки зрения тех или иных органов речи, участвующих в их производстве – это … фонетика
К компонентам мелодической структуры предложения относят … (Укажите 2 варианта ответа)
Неверно, что информационный центр высказывания может концентрироваться на …
К проявлениям аккомодации относят …
Молодая наука, направленная на изучение произносительных особенностей речи в зависимости от возрастной, социальной, профессиональной принадлежности говорящих – это …
Установите последовательность слов в порядке сокращения долготы гласного:
Неверно, что эрность является особенностью … произношения
По своему функциональному аспекту паузы могут быть … (Укажите 3 варианта ответа)
… вариативность учитывает принадлежность говорящего к социально-экономическому классу и социальной сети, социально-демографические признаки возраста, гендера и этнической принадлежности
Американскому произносительному стандарту соответствует транскрипция слов … (Укажите 2 варианта ответа)
… фонетика сопоставляет звуковой строй языка с другими языками, выявляет сходства и различия между ними
К активным артикуляторам относят …
Верной транскрипцией для слова boat является …
Установите последовательность стадий артикуляции:
Расположите звуковые последовательности в порядке их убывания:
Голосовая щель – расстояние между …
Американскому произносительному стандарту соответствует транскрипция слов … (укажите 3 варианта ответа)
Гласные от согласных отличаются по … (укажите 2 варианта ответа)
Особый способ записи речи в соответствии с ее звучанием при помощи специальных стандартных символов – это …
Наложение артикуляции последующего звука на предыдущий – это …
… ударение означает, что ударение может падать на любой слог слова
… являются такие оппозиции, один из членов, которых обладает признаком, теряющим в определенных положениях различительную силу
Насколько понятным для вас языком написаны конспекты и другие текстовые материалы?
Произношение, отвечающее орфоэпическим нормам, – это … произношение
Особую сложность при изучении английского языка вызывают у русскоязычных студентов зубные согласные.
Teenagers might have their parents to thank for their smartphone and social media addiction as their parents were the early adopters of the smartphone. Peter, 38 and father of two teenagers, reports that he used to be on his phone or laptop constantly. 'I was always connected and I felt like I was always working,' he says. 'How could I tell my kids to get off their phones if I was always in front of a screen myself?' So, in the evenings and at weekends, he takes his SIM card out of his smartphone and puts it into an old-style mobile phone that can only make calls and send text messages. 'I'm not completely cut off from the world in case of emergencies, but the important thing is I'm setting a better example to my kids and spending more quality time with them.'
Проанализируйте данный текст и выделите слова, которые содержат зубные согласные.
Раздел фонетики, который изучает просодические явления, такие как словесное ударение, интонация и ритм – это … фонетика
К основным функциям фонемы относятся …, конститутивная и рекогнитивная функции
Установите соответствие между методами акустической фонетики и их описанием:
Звуки, при образовании которых губы округлены, называются …
Слог в слове straw в зависимости от расположения согласных по отношению к гласному можно охарактеризовать как «открытый» и «…»
Метод изучения функционального аспекта фонетики, в основе которого лежит способность фонемы в одинаковом фонетическом положении различать морфемы и слова, – это … метод
Трифтонги составляют …
Индивидуальное качество акустических признаков звука называют … звука
Изучению звуков с точки зрения их лингвистической смыслоразличительной функции посвящено … направление в фонетике
Английским термином для обозначения лопатки языка является …
К энклитикам во фразе I was annoyed at the boy for spoiling the toy относятся … (укажите 2 варианта ответа)
… накладывает на синтагму, фразу, сверхфразовое единство и текст структурную сетку, организуя их
Фаза артикуляции, при которой органы речи возвращаются в состояние покоя или переходят к артикуляции другого звука – это …
Неверно, что к вариантам произношения, основанным на британской произносительной норме, относят … стандарт
Все органы речи (артикуляторы) можно разделить на две группы в зависимости от их роли в процессе звукообразования: активные и …
Верной транскрипцией для слова orange в соответствии с американским стандартом является транскрипция …
Установите соответствие между степенями фразового ударения:
Неверно, что частная фонетика включает в себя … фонетику (Укажите 2 варианта ответа)
… фонетика разрабатывает принципы и методы обучения чтению и письму на родном и иностранном языках
Фонология выделилась в самостоятельную науку в …
Стилистический прием, которой объединяет несколько приемов, в основе которых лежит повторение звуков – это …
При их артикуляции назальных согласных струя воздуха выходит через полость …, что является основной чертой, характеризующей эту группу согласных
Тесная взаимосвязь составляющих текста называется …
Фонетические изменения, происходящие в результате влияния звуков друг на друга в потоке речи, называются … изменениями
Раздел общей фонетики, в которой изучение звуков и других речевых единиц, явлений и процессов осуществляют экспериментальным путем – это … фонетика
Полость … начинается от гортани и продолжается до полости носа
Исторически обусловленная совокупность общеупотребительных языковых средств, а также правила их отбора и использования, признаваемые обществом наиболее пригодными в конкретный исторический период, – это …
Установите соответствие между рядами гласных и их описаниями:
Стилистический прием, который заключается в повторении отдельных согласных звуков или их сочетаний – это …
К просодическим элементам интонации можно отнести … (Укажите 3 варианта ответа)
В английском языке в качестве поствокальных согласных могут быть фонемы ... (укажите 2 варианта ответа)
По отношению между членами оппозиции выделяют … (Укажите 3 варианта ответа)
Международная фонетическая ассоциация была основана …
Согласно классификации Н. С. Трубецкого, оппозиция /t/-/d/ является … (Укажите 2 варианта ответа)
Между корнями верхних передних зубов и твердым небом расположены …
Аллофон – это …
Описанием речевых звуков с точки зрения их физических свойств, занимается … фонетика
Неверно, что к вполне установившимся тенденциям произношения относится глоттализация звука [t] в … (Укажите 2 варианта ответа)
Процесс превращения дифтонга в монофтонг называется …
Автором Лонгмановского орфоэпического словаря (Longman Pronunciation Dictionary) является …
Один из основных центров структурной лингвистики, членом которого был Н. С. Трубецкой, – это …
Установите соответствие между видами суффиксов по отношению к ударению и относящимися к ним суффиксами:
Установите соответствие между оппозициями по В. А. Васильеву и примерами:
Произнесение звуков речи, при котором активным органом, создающим преграду для воздушной струи, выступает гортань – это …
В самом общем плане артикуляционную базу языка можно охарактеризовать как совокупность артикуляционных тенденций данного языка, наблюдаемых как во время фонации, так и в состоянии покоя.
Почему для изучающих иностранных язык важно знать особенности артикуляционной базы изучаемого языка?
Открытый слог – это …
В американском произношении звук [r] реализуется в своей полной форме постальвеолярного аппроксиманта в позиции …
В современных орфоэпических словарях закреплено …
В том, что фразовое ударение собирает компоненты фразы в единое целое, выражается его … функция
Существуют два типа предшкал: высокая и …
Прочтите нижеследующие слова:
bee, all, tree, ant.
Определите типы слога в этих словах. Охарактеризуйте гласный по признаку количества (долгий или краткий).
При помощи альвеол образуются такие звуки, как …
Московская и Ленинградская фонологические школы возникли на основе учения И. А. Бодуэна де Куртенэ о фонеме. Несмотря на это, в их подходах наблюдаются значительные расхождения.
Что объединяет МФШ
Произношения, характерные для речи образованных людей в разных регионах одной страны, которые частично модифицируют литературное произношение, – это …
Расположите в хронологическом порядке наиболее значимые факторы влияния на формирование американского варианта английского языка:
На протяжении XVII-XVIII вв. эталоном произношения считалась речь лондонского королевского двора. Наибольшее внимание уделялось кодификации грамматической нормы, а не произносительной. Почему кодификация произносительной нормы не осуществлялась параллельно с грамматической?
Проклитиками называют …
Если слог содержит долгий гласный, дифтонг или краткий гласный, закрытый двумя согласными, его называют …
Установите иерархию единиц языка, начиная с наименьшей:
Ударение, которое обладает приблизительно той же степенью выделенности, что и второстепенное, но отличается от последнего своим расположением в слове, называется …
Неверно, что … относятся к типам гласных английского языка
Предложения складываются в …, т. е. структурно организованные цепочки предложений, представляющих собой смысловые и коммуникативные единства
Понятие Received Pronunciation (RP) ввел …
В процессе коммуникации мы произносим не отдельные звуки, а взаимосвязанные звуковые последовательности, и артикуляция любого звука в речевом потоке находится под влиянием артикуляции соседних звуков. Этот процесс называется коартикуляцией. К основным коартикуляционным процессам относят ассимиляцию, аккомодацию, редукцию гласных и элизию.
Какой коартикуляционный процесс наблюдается в фразе «That’s right»? Как (звонко или глухо) произносится сокращенная форма «is» (‘s) в данной фразе? От чего зависит звонкое/глухое произнесение сокращенной формы «is» (‘s)?
Компонент актуального членения предложения, то, что утверждается или спрашивается об исходном пункте сообщения и создаёт предикативность, законченное выражение мысли – это …
К основным функциям фонемы относятся … и дистинктивная функции (Укажите 2 варианта ответа)
Смысловая целостность текста и составляющих его единиц заключается в единстве …
Закрепление и описание нормы в словарях и учебных пособиях – это …
Оцените свою удовлетворенность качеством видеолекций данной дисциплины по шкале от 1 до 10, где 1 - полностью не удовлетворен(а), а 10 - полностью удовлетворен(а).
Установите соответствие между разделами фонетики и предметами их изучения:
… выполняет функцию выделения одних слогов или слов по отношению к другим
Установите последовательность согласных звуков в зависимости от места их артикуляции по степени удаления от фаринкса, начиная с наиболее дальних:
Звуки, образованные при помощи твердого неба, называют …
Прилагательное «…» обозначает «имитирующий кокни» (о произношении) и имеет сниженный стилистический оттенок (разговорное, неодобрительное) (Укажите термин на английском)
Служебные части речи, не имеющие собственного лексического значения, обычно остаются безударными и произносятся в слабой форме. Сильная форма используется, когда служебное слово стоит под ударением.
I 'haven’t `heard from him.
Who is ready? –` I am.
Проанализируйте предложение. В какой форме употребляются служебные слова? В какой позиции они находятся?
Что бы вы предложили улучшить в контенте курса? (Выберите один или несколько вариантов ответа)
В английском языке иногда стремление к чередованию ударных слогов с безударными приводит к тому, что знаменательные слова в речи могут произноситься как безударные, а служебные – как ударные.
Что объединяет следующие предложения?
'Are you ˏ ready? 'Have you ˏ done it? 'Can they ˏ come?
Абстрактное обозначение одной и той же сущности (например, одной и той же единицы) в отвлечении от ее конкретных модификаций – это …
Согласные, в которых тон преобладает над шумом, называют …
… – совокупность отличительных признаков, общих для двух фонем в слабой позиции
Если два разных звука не встречаются в тождественном фонетическом окружении, то они …
Согласные звуки [k], [g] становятся более продвинутыми в сочетании с последующими гласными … ряда
… фонетика изучает звуки речи, анализируя их различные физические свойства, такие как длительность, сила, высота
К основным методам, применяемым для исследования акустического аспекта, относят … (укажите 3 варианта ответа)
На сколько материалы курса актуальны и применимы в вашей учебе или работе?
К активным органам артикуляции относят … (Укажите 2 варианта ответа)
Правила построения слогов в речевой цепи изучает наука …
Связь фонетики с … проявляется в том, что при помощи фонетических средств различаются сложные слова и свободные словосочетания
К основным методам исследования, применяемым в фонетике, относят … (Укажите 2 варианта ответа)
Базовой структурой слога для всех языков … слог
Ядро слога могут составлять … (укажите 2 варианта ответа)
Прикрытым слогом называют тот слог, который начинается с …
Установите последовательность сонорности звуков от менее сонорным к более сонорномым:
Джон живет в Австралии. Он отправился в Шотландию, чтобы встретиться со своим другом по переписке, Крисом. Однако, когда друзья встретились, им было трудно понять друг друга, хотя оба говорили на английском.
С чем связана возникшая у друзей трудность? Какие еще вариативности произношения существуют? Какие виды произношения различают по географическому принципу?
Расположите звуковые последовательности в порядке возрастания их протяженности:
К методам исследования в перцептивной фонетике относят … (Укажите 2 варианта ответа)
Авторами Словаря произношения американского английского
(A Pronouncing Dictionary of American English) являются …
… – это безударные слоги, примыкающие к последующему ударному слогу
Укажите последовательность гласных по уровню подъема от наиболее закрытых до наиболее открытых
Ларинкс – другое название …
Интрузивный [r] произносится в … (Укажите 2 варианта ответа)
Стилистический прием, который заключается в повторении гласных звуков или их сочетаний – это …
Ритмическая группа – это фонетическое единство ударного слога и следующих за ним … слогов
Фонетическое единство ударного слога и следующих за ним безударных слогов – это … группа.
Термин «фонема» первым употребил …
Предтече фонологии называют русского ученого польского происхождения Ивана Александровича Бодуэна де Куртене, основателя Казанской фонологической школы. Однако автором классической системы фонологии считается Н. С. Трубецкой, выдающийся представитель Пражского лингвистического кружка.
Почему именно Н. С. Трубецкой считается отцом фонологии? В чем заслуга Ивана Александровича Бодуэна де Куртене?
Ассимиляция по положению губ наблюдается в словах … (уУкажите 2 варианта ответа)
Установите хронологическую последовательность событий, повлиявших на становление английской произносительной нормы:
В современной лингвистике среди классификаций звуков речи существует … (Укажите 2 варианта ответа)
Н. С. Трубецкой был членом …
Комплекс фонетических сверхсегментных средств, реализующихся в речи на всех уровнях речевых сегментов и выполняющих функцию организации и сегментации потока речи, – это …
Ударение, при котором ударный слог характеризуется увеличением длительности, – это … ударение
Верной транскрипцией для слова want, согласно британскому произносительному стандарту, является транскрипция …
Установите соответствие между оппозициями и их характеристиками:
… английский – язык молодой элиты, выпускников университетов
Московская (МФШ) и Ленинградская (ЛФШ) фонологические школы расходятся во многих вопросах.
Определите, какие принципы являются характерными для каждой школы.
Неверно, что к методам исследования, которые применяют в перцептивной фонетике, относят … (укажите 2 варианта ответа)
Установите последовательность в иерархии он наибольшего ее члена к наименьшему:
Сложный звук, состоящий из ядра и скольжения, – это …
Если два разных звука встречаются в тождественном фонетическом окружении и при этом могут служить различению слов, то они …
Система гласных в языке, диалекте, говоре или в семье, группе языков – это …
В зависимости от фонетического состава слогов в английском языке различают слоги … (Укажите 2 варианта ответа)
Направление в фонетики, которое изучает просодические и звуковые особенности оформления текстов, принадлежащих к разным жанрам – это …
Ударение падает на суффикс в словах … (укажите 2 варианта ответа)
Согласно классификации Н. С. Трубецкого, оппозиция /r/–/l/ является …
Верной транскрипцией для слова literature является …
Сегментная фонетика изучает … (Укажите 3 варианта ответа)
Исходный пункт сообщения (предложения), то, относительно чего нечто утверждается в данном предложении, называется …
… – это комплекс высотных, силовых и временных, включая паузу, средств, реализующихся в речи на всех уровнях речевых сегментов и выполняющих функцию организации и сегментации потока речи
Междисциплинарное направление, изучающее дискурс, – это … анализ.
Звук, который произносится перед последующим гласным, даже если он отсутствует в написании, предназначенный для облегчения произношения, называется … звуком
Неверно, что к новым тенденциям, еще не закреплённым в словарях, относят … (Укажите 2 варианта ответа)
… – отношение языковых единиц, которые в равной степени могут встречаться в некотором данном контексте, но в результате замены одной из них на другую не возникает новое слово или предложение
Интенсивность (звуковая мощь) измеряется в …
Выпадение звука [h] в формах вспомогательного глагола have, has, had является проявлением …
… – это абстрактное обозначение одной и той же сущности
Звуки, образованные при помощи мягкого неба, называют …
Неверно, что фонетика изучается в … аспекте
Установите соответствие между согласными звуками и способом образования преграды при их артикуляции:
Установите соответствие между элементами акцентно-мелодической структуры интонационной группы и частями фразы в предложении She is very seriously ill again:
Частная фонетика включает в себя … фонетику (Укажите 2 варианта ответа)
Звуковые колебания могут быть … (Укажите 2 варианта ответа)
Термин «фонетика» происходит от греческого phonetikos, что означает …
Длительность речевого сигнала измеряется в …
В системе согласных наблюдается тенденция к … (Укажите 2 варианта ответа)
… транскрипция слова фиксирует лишь его фонемный состав